Buscar este blog

viernes, 4 de octubre de 2013

Whisky in the jar

Que soy heavy desde los 14 años (no sé si los 14 o los 12, lo que sí sé es que estaba en 7º de EGB, lo que ahora es 1º de ESO) ya todos lo sabéis. En mi aparato de música tengo siempre puesta la ROCK FM, la primera emisora en España dedicada exclusivamente al heavy y al rock. En ella ponen muy a menudo esta canción de Metallica, que yo no conocía hasta ahora. Pensaba que era una canción nueva, de la película del grupo que se estrena ahora , “Through the never” (Metallica en 3D, para cagarse), pero me puse a investigar y resulta que no, que es de un disco de 1998, Garage Inc., en el que versionan canciones de otros grupos. Esta canción, sorprendentemente, es en realidad una canción tradicional irlandesa, y si escuchas la versión original y la de Metallica, comprobarás lo muy diferentes que son (por cierto, Metallica ganó un premio por esta versión). Así que aquí te las dejo, para que disfrutes de ambas, con la letra y su traducción.
¿Un whiskito?




No hay comentarios:

Publicar un comentario